محمد شاهر
مشرف ومراسل السنة الأولى
عدد الرسائل : 1981
الدولة : Syria
الكلية : Faculty of Arts
السـنة الدراسية : second
النشاط : 2739
تاريخ التسجيل : 10/02/2011
 |  موضوع: Be careful, please !!!!  2011-11-28, 22:14 | |
| السلام عليكم أحبتي و أصدقائي ....
لتكن مترجما دقيقا و محترفا , يجب مراعاة استخدام الكلمة المناسبة في مكانها المناسب و معرفة المعنى الدقيق لكل كلمة تتعلمها
لن اطيل عليكم --- و لكن خطر على بالي هالثلاث كلمات اللي بالعادة تعمل مشاكل باستخدامها و استشرت القاموس بشرحها
اليكم التالي ::::
Historic - historical
Economic -- economical
Social - sociable
Historic
تاريخي = هام = مشهود
Something that is historic is important in history, or likely to be considered important at some time in the future.
...the historic changes in Eastern Europe
Historical
متعلق بالتاريخ و دراسة التاريخ
. Historical people, situations, or things existed in the past and are considered to be a part of history.
...an important historical figure.
Historical information, research, and discussion is related to the study of history.
Economic
متعلق بالاقتصاد و علم الاقتصاد
Economic means concerned with the organization of the money, industry, and trade of a country, region, or society.
...Poland's radical economic reforms..
.
Economical
اقتصادي – يوفر المال – غير مبذر
Something that is economical does not require a lot of money to operate. For example a car that only uses a small amount of petrol is economical.
...plans to trade in their car for something smaller and more economical...
Social
متعلق بالمجتمع و الامور الاجتماعية
Social means relating to society or to the way society is organized.
...the worst effects of unemployment, low pay and other social problems.
...long-term social change.
...changing social attitudes.
...the tightly woven social fabric of small towns.
...research into housing and social policy.
Sociable
شخص اجتماعي – يحب مخالطة الناس
Sociable people are friendly and enjoy talking to other people.
She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating and bicycling...
| |
|
ghost whisperer
مشرفة ومراسلة السنة الأولى
عدد الرسائل : 776
العمر : 30
الدولة : سوريا
السـنة الدراسية : الاولى
النشاط : 1052
تاريخ التسجيل : 03/10/2011
| | موضوع: رد: Be careful, please !!!! 2011-11-28, 23:28 | |
|
thanks a lot for the nice topic
| |
|
Back with the wind
المراقب العام
عدد الرسائل : 2221
العمر : 31
الدولة : Syria
السـنة الدراسية : الثانية
النشاط : 2547
تاريخ التسجيل : 27/02/2011
| |
