| قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية | |
|
+4جوشن dagher Admin ghost whisperer 8 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
ghost whisperer مشرفة ومراسلة السنة الأولى
عدد الرسائل : 776 العمر : 30 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : الاولى النشاط : 1052 تاريخ التسجيل : 03/10/2011
| موضوع: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 07:27 | |
|
My Love "Do not ask me"
Do not ask me, the name of my love I fear for you, from the fragrance of perfume contained in a bottle, if you smashed it, drowning you, in spilled scent
By God, if you even croaked a letter, Lilacs would pile up on the paths
Do not look for it here in my chest I have left it to run with the sunset
You can see it in the laughter of doves In the flutter of butterflies In the ocean, in the breathing of dales and in the song of every nightingale in the tears of winter, when winter cries in the giving of a generous cloud
Do not ask about his lips...as elegant as the sunset And his eyes, a shore of purity And his waist, the sway of a branch Charms...which no book has contained Nor described by a literate's feather And his chest, his throat, enough for you
I won't breath his name, my lover... With Pleasure
| |
|
| |
Admin المدير العــام
عدد الرسائل : 3354 العمر : 35 الدولة : سوريا الكلية : الادب الانكليزي السـنة الدراسية : متخرج النشاط : 3663 تاريخ التسجيل : 24/09/2007
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 07:33 | |
| - اقتباس :
By God, if you even croaked a letter, Lilacs would pile up on the paths
Do not look for it here in my chest I have left it to run with the sunset
Amazing poem... thanks a lot Ghost for choosing this one | |
|
| |
ghost whisperer مشرفة ومراسلة السنة الأولى
عدد الرسائل : 776 العمر : 30 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : الاولى النشاط : 1052 تاريخ التسجيل : 03/10/2011
| |
| |
Admin المدير العــام
عدد الرسائل : 3354 العمر : 35 الدولة : سوريا الكلية : الادب الانكليزي السـنة الدراسية : متخرج النشاط : 3663 تاريخ التسجيل : 24/09/2007
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 07:43 | |
| السبب الاوضاع الراهنة والامتحانات غوست | |
|
| |
ghost whisperer مشرفة ومراسلة السنة الأولى
عدد الرسائل : 776 العمر : 30 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : الاولى النشاط : 1052 تاريخ التسجيل : 03/10/2011
| |
| |
Admin المدير العــام
عدد الرسائل : 3354 العمر : 35 الدولة : سوريا الكلية : الادب الانكليزي السـنة الدراسية : متخرج النشاط : 3663 تاريخ التسجيل : 24/09/2007
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 07:47 | |
| | |
|
| |
dagher مشرف السنة الثالثة
عدد الرسائل : 377 العمر : 33 الدولة : syria الكلية : Arts - English السـنة الدراسية : Third Year النشاط : 542 تاريخ التسجيل : 04/12/2010
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 11:49 | |
| الف شكر غوست ع مواضيعك الحلوه | |
|
| |
جوشن انكليزي مبتدئ
عدد الرسائل : 11 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : الثالثة النشاط : 13 تاريخ التسجيل : 28/09/2011
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-19, 15:20 | |
| | |
|
| |
gone with the wind نائب المدير العام
عدد الرسائل : 2407 العمر : 31 الدولة : سوريا الكلية : الاداب السـنة الدراسية : ثانية النشاط : 2665 تاريخ التسجيل : 10/02/2011
| |
| |
ريم انكليزي نشيط
عدد الرسائل : 465 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : متخرجة النشاط : 604 تاريخ التسجيل : 23/07/2011
| |
| |
sea of hope انكليزي ممتاز جداً
عدد الرسائل : 552 العمر : 32 الدولة : سوريا الكلية : فرنسي السـنة الدراسية : الثالثة النشاط : 679 تاريخ التسجيل : 05/10/2011
| موضوع: رد: قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية 2012-06-20, 20:28 | |
| حلوووووووة كتير غوست من يومك اختيارك حلو وموفق برافو | |
|
| |
Back with the wind المراقب العام
عدد الرسائل : 2221 العمر : 31 الدولة : Syria السـنة الدراسية : الثانية النشاط : 2547 تاريخ التسجيل : 27/02/2011
| |
| |
ghost whisperer مشرفة ومراسلة السنة الأولى
عدد الرسائل : 776 العمر : 30 الدولة : سوريا السـنة الدراسية : الاولى النشاط : 1052 تاريخ التسجيل : 03/10/2011
| |
| |
| قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية | |
|