بعض أبيات الشافعي مترجمة من قصيدة"دع الأيام"

Let days do what they will
and be content when fate treats you ill

Don't be afflicted by nights' events
for transient are their short moments

Be a man of fortitude in adversity
let tolerance and loyalty be your quality

If your sins multiply as time goes by
let it please you to pass them by

Let charity cover all your sins
as charity covers a multitude of sins

Never show humiliation to the enemy
for his joy at your trouble is a calamity

Never ask a miser to be lofty
for fire gives no water to the thirsty

Patience doesn't reduce sustenance
just as drudgery makes no extra finance

Nor sorrow or pleasure lasts for ever
nor wretchedness or welfare either

When your heart is contented
you and the richest are equaled

When one is struck by disasters
no earth or heaven is their protectors

Allah's land is big and vast
yet in trouble it turns to dust

Let days act on stealth
for remedy doesn't stop death
The peom was brought by : esmat89

thank you Esmat

» قصيدة نزار قباني حبيبتي لا تسأليني مترجمة للأنكليزية
» دع الأيام تفعل ما تشاء
» جواهر للإمام الشافعي
» حكم مترجمة
» قصة انكليزية مترجمة