حكم مترجمة

موضوع: حكم مترجمة 2008-12-01, 04:51

Don't compare yourself with any one in this world
لا تقارن نفسك بأحد ابداً

If you compare, you are insulting yourself
لأنك قد تقلل من قدرك بهذه المقارنة

No one will manufacture a lock without a key.
لا احد يصنع قفل بدون مفتاح

Similarly God won't give problems without solutions.
الله سبحانه.. لم يخلق مشكله بدون حل لها

Life laughs at you when you are unhappy...
Life smiles at you when
you are happy... Life salutes you when
you make others happy...

تضحك عليك الدنيا عندما تكون تعيساً
لكنها تبتسم لك عندما تكون سعيدا
وتحييك عندما تسعد الاخرين

Every successful person has a painful story. Every painful story has a successful ending.
كل إنسان ناجح لديه قصه مؤلمه
وكل قصه مؤلمه لها نهاية ناجحة

Accept the pain and get ready for success.
تقبل الألم واستعد للنجاح

Easy is to judge the mistakes of others. Difficult is to recognize our own mistakes.
سهل أن *******م على أخطاء الآخرين لكن من الصعب أن نعترف بأخطائنا

It is easier to protect your feet with slippers than to cover the earth with carpet.
أن تحمي قدميك بخفّ أسهل من أن تفرش الأرض بسجاد

No one can go back and change a bad beginning;
لا نستطيع أن نغير الماضي

But anyone can start now and create a successful ending.
لكن نستطيع أن نغير الحاضر لمستقبل أفضل

If a problem can be solved, no need to worry about it.
إذا كان لمشكله ما حل ، لا داعي للقلق

If a problem cannot be solved what is the use of worrying?
إذا لم يكن هناك حل للمشكلة ما فائدة القلق؟

If you miss an opportunity don't fill the eyes with tears.
It will hide another better opportunity in front of you
إذا ضاعت فرصه لا تبكي
لان دموعك سوف تمنعك من رؤية الفرص القادمة

"Changing the Face" can change nothing. But "Facing the Change" can change everything.
تغيير الصعاب لا يغير شي لكن مواجه الصعاب يغير كل شي

Don't complain about others; Change yourself if you want peace.
إذا أردت أن تنعم بالسلام : غير من نفسك قبل ان تتذمر من الاخرين

Mistakes are painful when they happen.
But year's later collection of mistakes is called experience, which leads to success.
الأخطاء مؤلمه حين تقع
لكن بعد سنوات من الأخطاء يصبح لديك رصيد من الخبرة يقودك إلى النجاح

Be bold when you loose and be calm when you win.
كن شجاعا عند الخسارة وهادئاً عند الفوز

Heated gold becomes ornament.
Beaten copper becomes wires.
Depleted stone becomes statue.
So the more pain you get in life you become more valuable.
انصهار الذهب يحيله إلى تحفه
طرق النحاس يحيله أسلاكا
نحت الصخر يحيله إلى مجسما
كل ما زادا عليك الألم في الحياة كل ما زادت قيمتك

موضوع: جميل 2008-12-01, 14:49

موضوعك متميز فعلاً شكراً لكَ على طرحك لمثل هذا الموضوع
سأقوم بحفظها وقرائتها

» قصة انكليزية مترجمة
» حكم ومعاني مترجمة جميلة جدا
» بعض أبيات الشافعي مترجمة من قصيدة"دع الأيام"
» حكم ومواعظ إنجليزية مترجمة
» أدعية مترجمة للغة الإنكليزية