محمد شاهر
مشرف ومراسل السنة الأولى
عدد الرسائل : 1981
الدولة : Syria
الكلية : Faculty of Arts
السـنة الدراسية : second
النشاط : 2739
تاريخ التسجيل : 10/02/2011
 |  موضوع: the art of translation  2011-07-16, 18:05 | |
| here are some some pieces of news translated into Arabic
try to focus on the process of changing in each sentence
have fun
Thousands Gather in Damascus to Support National Dialogue and Reform and to Reject Foreign Interference
مسيرات وتجمعات حاشدة دعماً للحوار الوطني والإصلاح ورفضاً للتدخل الخارجي
United Nations Sources: Bids to Issue Anti-Syrian UN Resolution Failed
مصادر دبلوماسية وإعلامية مطلعة في الأمم المتحدة: محاولات فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة ومن خلفها إسرائيل لم تنجح في استصدار موقف من مجلس الأمن ضد سورية
Second Day of Central Forum of the National Youth Dialogue Tackles Issues of Media, Parties and Education
ملتقى الحوار الوطني للشباب يناقش قضايا الإعلام والأحزاب والتعليم
Technical training center in Deir Ezzor provides job market with qualified cadres
مجمع مراكز التدريب المهني بدير الزور يرفد سوق العمل في المحافظة بالكوادر المدربة حرفيا ومهنيا
Twelve Civilians, Law-Enforcement Personnel Martyred at Hands of Gunmen and Snipers
استشهاد 12 من المدنيين وقوات حفظ النظام برصاص مجموعات إرهابية مسلحة وقناصة استغلت تجمعات للمواطنين | |
|
Admin
المدير العــام
عدد الرسائل : 3354
العمر : 36
الدولة : سوريا
الكلية : الادب الانكليزي
السـنة الدراسية : متخرج
النشاط : 3663
تاريخ التسجيل : 24/09/2007
| | موضوع: رد: the art of translation 2011-07-16, 18:10 | |
| | |
|
Back with the wind
المراقب العام
عدد الرسائل : 2221
العمر : 32
الدولة : Syria
السـنة الدراسية : الثانية
النشاط : 2547
تاريخ التسجيل : 27/02/2011
| |
